2023年シンガポールKTVチップガイド: Difference between revisions

2023年シンガポールKTVチップガイド (view source)

Revision as of 00:27, 6 April 2023

199 bytes added , 1 year ago

no edit summary

Interface administrators, Administrators (Semantic MediaWiki), Curators (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Suppressors, Administrators

6,176

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{see also|Singapore KTV Tipping Guide in 2023|Japanese Guides}}
-[[File:K2-girls.jpg|400px|right]]
+[[File:K2-hostesses.jpg|400px|right]]
-こちらは、[[シンガポール]]の[[KTV]]でチップを払いすぎないための現行レートに関する便利なガイドです。
+これは、現行の[[シンガポール]]の[[KTV]]でのチップのレートに関する便利なガイドです。あなたが払うべき金額以上を払わないようにしましょう。
 ==ホステスへのチップ==
-=== ''バタフライ'' 用チップ ===
+===''バタフライ''へのチップ===
 *'''ハッピーアワー''': S$50/S$70
-*'''ノーマルアワー''': S$100
+*'''通常時間''': S$100
-これは、[[hostess|女性]]が[[butterfly]]したり、複数の部屋を担当するレートです。女性は通常、最大4〜5部屋を担当します。素晴らしい経験があったため、もっとチップを渡したい場合（S$150）は、喜ばれることでしょう。そうでなければ、S$100に留めて搾取されないようにしてください。
+これは、複数の部屋を担当する[[ホステス]]のレートです。ホステスは通常、最大4-5部屋を担当します。素晴らしい経験があったために、もっと多くのチップを渡したい場合（S$150）は、大歓迎です。それ以外の場合は、S$100を渡し、だまされないようにしましょう。
-シンガポールでの新しいチップのレートは、ハッピーアワー中はS$50とS$70です。現地の施設にレートを確認してください。
+シンガポールでのハッピーアワー中の新しいチップのレートはS$50とS$70です。現地の店舗にそれらのレートがどれくらいか確認してください。
-'''プロのヒント''': [[ママ]]に部屋数の少ない女性（1〜2部屋）を頼んで、彼女と長時間一緒に座ることができるかもしれません。忙しくない女性が必ずしも良いとは限りませんが、それはあなたと彼女の相性次第です。
+'''プロのヒント''': 部屋数が少ないホステス（1-2部屋）を[[ママ]]に頼むと、彼女と長く一緒に過ごすことができるかもしれません。忙しくないホステスが良いというわけではありません。それはあなたと彼女とのケミストリーによります！
-彼女たちが何度も戻ってきて欲しいので、チップは最後まで渡さないでください。最後に集金する部屋があなたの部屋であれば、それに越したことはありません。
+ホステスへのチップは最後に渡すようにしましょう。これにより、彼女たちはもっとたくさんの時間を過ごしてもらえるからです。あなたの部屋が最後に集金する部屋であれば、それはもっとうれしいことです。
-=== ''ブッキング'' 用チップ ===
+=== ''予約''へのチップ===
 *S$400 - S$500
-この金額は、各[[session]]、すなわち[[booking]]の間、女性があなた専用に座るためのものです。トイレに行く以外には、他の部屋に行ってはいけません。もしお金に余裕があり、人気のある女性を独占したい場合は、これでいいでしょう。
+この金額は、各[[セッション]]、すなわち[[予約]]であなたと一緒に専用で座るためのホステスのためのものです。彼女は他の部屋を担当すべきではなく、トイレに行く場合を除いています。それができる余裕があり、人気のホステスを独占したい場合は、これで行ってください。
-'''プロのヒント''': KTVの中には、$300で1部屋追加でホストできる女性もいます。マネージャーにこれを確認し、彼女が毎時15分間不在になることを理解してください。これは以前、低いレート（S$200〜S$250）で}受け入れられていたかもしれませんが、現在の高額な価格では意味がありません。
+'''プロのヒント''': いくつかのKTVでは、予約ご}とに$300で1つの追加部屋をホストできるホステスもいます。マネージャーに確認し、彼女が1時間に15分ほど離れることを理解しておく必要があります。以前は低いレート（S$200-S$250）でこれが受け入れられていましたが、現在の非常に高い価格ではあまり意味がありません。
 ==ママ/パパへのチップ==
-通常、[[ママ]]または[[パパ]]に対するチップはS$100です。セッション中に十分なサポートが得られなかった場合は、もっと少ない額で交渉することもできます。
+[[ママ]]または[[パパ]]には通常S$100がチップとして適切です。セッション中に十分なサポートが得られなかった場合は、もう少し低い金額で交渉することができます。
-これらは標準的なチップです。良いサービスに対してもっと渡したい場合は、マネージャーも喜ぶでしょう！
+これらはだいたい標準的なチップです。良いサービスに対してもっと多くを渡したい場合は、マネージャーも喜ぶでしょう！
-ママ/パパへのチップは、彼らと親しくなっている場合や、セッションの最後にいつでも渡すことができます。
+ママ/パパへのチップは、彼らと親しくなっている場合や、最後に渡すことができます。
 ==ウェイターへのチップ==
-全室に対してS$20 - S$30です。部屋の請求時（退室時）に支払われます。
+部屋全体でS$20 - S$30です。部屋の請求時（退室時）に支払います。
-部屋のサービスには2人の[[ウェイター]]がつきます。彼らは定期的にあなたのところに来て、コップが満たされているか、追加の飲み物が必要か、請求時や誰かを呼ぶ必要があるかどうかを確認します。一般的な考え方としては、ウェイター1人あたりS$10のチップを渡すことです。S$30を超える必要はありませんが、サービスが気に入った場合にもっとチップを渡すことに対するルールはありません。
+部屋のサービスには2人の[[ウェイター]]がつきます。彼らは定期的にあなたのところに来て、コップが空になっていないか、追加のドリンクが必要か、請求時、誰かを呼びたいかどうかを確認します。一般的な考え方は、ウェイター1人あたりS$10のチップを渡すことです。S$30を超える必要はありませんが、サービスが気に入った場合は、もっと多くのチップを渡すルールはありません。
-チップは通常、セッション終了時（終了の30分前）に渡されます。
+チップは通常、セッションが終了する前（30分前）に渡されます。
 ==最後に==
-チップは通常、現金で渡されます。現地の銀行口座があり、マネージャーにPaynowで振込をしたい場合や、請求書に記載する場合は（追加の17％の税金がかかるためお勧めしません）、それを行うことができます。
+すべてのチップは通常、現金で渡されます。地元の銀行口座を持っていて、マネージャーにPaynow送金をしたい場合や、請求書に記載したい場合は別ですが（17％の追加税がかかるためお勧めしません）。
 すべてのチップが渡されたら、家に帰るか、次のKTVセッションに向かいましょう！